agj — li.ter.al